O musical deste ano é sobre a paixão ardente e o esplendor de Tommy.
Ove godine proleæni mjuzikl je o vatrenoj strasti i Tommijevim pištoljima.
Então, aqui vai mais uma vez... o concorrente azarão a Nº 1 do Natal deste ano...
Дакле, послушајмо још једном, мрачног коња за ову годину, Божићни број један,
Assim, tenho o orgulho de anunciar que o vencedor... da bolsa deste ano... é Ryan Winger.
Tako da mi je èast da proglasim dobitnika ovogodišnje Sheridanove stipendije... Ryan Winger.
Bank já comprou um como antecipação ao prêmio deste ano.
Bank je veckupio sledeæe ocekujuæi da æe dobiti nagradu.
Boa tarde a todos, e sejam bem-vindos ao Torneio de Física deste ano.
Dobar dan i dobro došli na ovogodišnji Kviz fizike!
Então, qual é a sua invenção má deste ano, Doutor, puro ou temperado?
Pa, šta je tvoj zli izum ove godine, doktore, zaèinjeni ili nezaèinjeni?
Bem, falou como uma verdadeira sanguessuga inútil, que a propósito, ainda não me ajudou a roubar... a invenção vencedora deste ano.
Pa, to si rekla kao pravi bezvredni parazit, koji, uzgred, mi još uvek nije pomogao da ukradem ovogodišnji pobednièki izum.
Estão chegando as invenções malignas deste ano!
I evo ih stižu ovogodišnji Zli Izumi!
Senhoras e senhores, é uma grande honra apresentar... o ganhador do prêmio "Apogeu" deste ano, o Sr. Tony Stark.
Даме и господо, част ми је предати овогодишњу Апоги награду господину Тонију Старку!
E o ganhador do prêmio da competição 2.09 deste ano por excelência no campo da robótica é a equipe de Conolly e Kazazi!
Ovogodišnji pobednik takmièenja 2.09 za izvanrednost u polju robotike je tim Konoli i Kazazi!
Visitei o Japão no início deste ano, e lá descobri que havia outro motivo peculiar para a posição japonesa no IWC.
Posetio sam Japan ranije ove godine, i otkrio sam da postoji drugi cudan razlog za Japansku poziciju u IWC-u.
A mulher de Joshua foi brutalmente assassinada... na sua casa em Miami há quatro meses, e a pessoa que a matou... é um dos competidores deste ano.
Joshuina žena, brutalno je ubijena... u njihovoj kuæi, u Majamiju, pre èetiri meseca, a osoba koja ju je ubila, jedan je od ovogodišnjih uèesnika!
Não há nada a partir deste ano que possa fazer qualquer sentido pra mim.
Ništa od ove godine mi uopæe nema smisla. Tommy.
Dominus Batiatus aprovou vinte para lutarem na Vulcanália deste ano.
Господар Батијат је одредио двадесеторицу да се боре на играма.
Com vocês, ao vivo, do torneio Punho de Ferro deste ano, em Tekken!
Javljamo se uživo s ovogodišnjeg turnira Èelièna šaka u gradu Tekenu!
A CNN descobriu que a verdadeira identidade dele... é sargento de fuzileiros navais, Thomas Conlon... que abandonou sua unidade no começo deste ano... após a morte sob fogo amigo de seu irmão de armas... o sargento Manny Fernandez.
En - En je saznao da je Rirdanovo pravo ime mornarièki narednik Tomas Konlon, koji je dezertirao iz svoje jedinice ranije ove godine, nakon razmene prijateljske vatre kada je poginuo njegov saborac, narednik Meni Fernandez.
Puxe os registros da recepção de 27 de agosto deste ano.
Pogledaj snimak sa recepcije, 27 avgusta ove godine.
Sou Serene Branson e estou no sul de Los Angeles em uma das maiores apreensões de drogas deste ano.
Ja sam Sirin Branson u južnom LA na mestu najveæe zaplene narkotika ove godine.
Bem-vindos aos Jogos Veteranos de Susto deste ano!
Dobrodošli na zvanični početak ovogodišnjih Igri zastrašivanja.
A batalha deste ano pelo campeonato mundial de F1 tem sido a história de dois homens, até agora, mais favorável ao Niki Lauda.
Ovosezonska borba za svetski šampionat u formuli 1 do sada je bila prièa dvojice vozaèa. Iako je do sada, sve išlo na ruku Niki Laude.
Agora, sem mais... delongas, quem será o novo pensonauta... da Live Corp deste ano?
A sad da ne dužim... Ko æe biti ovogodišnji najnoviji Mozgonaut Lajv Korpa?
É uma tragédia que a integridade desgastada do torneio deste ano também tenha tocado seu cargo.
Tragièno je da ju je narušeni integritet takmièenja koštao položaja.
Senhoras e senhores, garotos e garotas, vocês de casa ou na plateia, eu gostaria de pedir desculpa pelo que acabou em constrangimento no torneio deste ano.
Dame i gospodo... Vama pred malim ekranima, i prisutnima ovde, želeo bih se najdublje isprièati za ovu...
Todos vocês, formandos deste ano, que se dedicaram ao... trabalho árduo necessário para chegar a este dia... vocês estão agora no limiar da vida adulta.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Talvez queira comemorar o aniversário deste ano de forma correta.
Možda æeš mu ove godine roðendan... proslaviti na pravi naèin.
Dos 3, 7 milhões de formandos do Ensino Médio deste ano menos de 2% sabem o que é uma máquina de fax, o nome de um presidente branco ou quem o Derek Zoolander foi.
Neverovatno zvuèi, ali od 3.7 miliona maturanata ove godine samo manje od 2% može Vam reæi šta je faks mašina, navesti ime belca predsednika, ili znati ko je Derek Zulender bio.
E se, temporariamente, pagássemos os impostos deste ano com o cartão de crédito?
Šta ako, samo privremeno, ovogodišnje poreze stavimo na naše kreditne kartice?
Eu tenho uma bolota aqui que eu peguei enquanto eu estava caminhando lá no começo deste ano.
Imam ovde jedan žir koji sam pokupio dok sam hodao stazom ove godine.
(Aplausos) O mais bacana disso – e isto é o que completa o círculo inteiro – é que em abril deste ano, na Geffen Moca no centro de Los Angeles, vai ter uma exposição chamada “A Arte das Ruas”.
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
Então, em janeiro deste ano, minha mãe faleceu, e a produção de um filme como esse apenas parecia a última coisa que seria interessante para mim.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais.
До краја ове године, на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
E em 21 de setembro deste ano, nós vamos lançar essa campanha no O2 Arena para perseguir esse processo, de tentar criar o maior cessar de hostilidades já registrado.
I 21. septembra ove godine ćemo lansirati tu kampanju u O2 Areni, pokrenućemo akciju da pokušamo da stvorimo najveće zabeleženo primirje.
Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
Ova slika pokazuje uništavanje studija kineskog umetnika Ai Veiveia u Šangaju ranije ove godine.
No dia 14 de Março deste ano (2012), Eu postei este poster no Facebook.
14. marta ove godine, okačio sam ovaj poster na svom Fejsbuk profilu.
No final deste ano, você será capaz de dirigir de Los Angeles a Nova Iorque usando apenas a rede Supercarga, que recarrega cinco vezes mais rápido do que qualquer outra.
Do kraja ove godine moći ćete da vozite od Los Anđelesa do Njujorka koristeći samo mrežu superpunjača koji pune pet puta brže nego bilo šta drugo.
Ela perdeu o filho no dia 19 de janeiro deste ano, e ela me escreveu este email há alguns dias, e é com sua permissão e benção que o leio para vocês.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Quando eu cheguei a Kiev, no dia 1º de fevereiro deste ano, a praça da Independência estava sitiada, cercada pela polícia leal ao governo.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
No início deste ano, ProtonMail tinha tantos usuários que ficamos sem recurso, e quando isso aconteceu, nossa comunidade de usuários se uniu e doou US$ 500 mil.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
Vejamos a progressão do Ebola ao longo deste ano.
Pogledajmo napredovanje ebole tokom ove godine.
Houve um grande ingresso na Europa de pessoas vindas da África, da Ásia, mas que cresceu lentamente e, de repente, tivemos um aumento gigantesco nos primeiros meses deste ano.
Postojalo je povećano kretanje u Evropu iz Afrike, iz Azije, ali sporo rastuće, a odjednom se javlja to masivno uvećanje u prvim mesecima ove godine.
BG: Estou certo de que muitos aqui estão se perguntando sobre sua experiência como o ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
BĐ: Siguran sam da se mnogi ovde pitaju o tvom iskustvu ministra finansija Grčke ranije ove godine.
E é ali dentro que aqueles mini-Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano.
I tamo će nastajati ti mini-Veliki praskovi, u nekom trenutku ovog leta.
Você pode ter uma imagem de marca forte ou uma mensagem e colocá-la para circular, como o Partido Conservador fez, no início deste ano, com o cartaz eleitoral deles.
Možete stvoriti jak brend, vizualno ili verbalno, i izneti ga pred javnost, kao što je Konzervativna partija uradila svojim izbornim posterom, ranije u toku godine.
Em 8 de agosto deste ano, ele sentiu paralisia, e no dia 13 seus pais o levaram ao médico.
Osmog avgusta ove godine, osetio je simptome paralize, a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora.
1.1364541053772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate li èije ime sam ove godine dopisao? 